Traduzioni in contesto per beschieden sein in tedesco-italiano da Reverso Context: Doch dieser Initiative wird nur Erfolg beschieden sein , wenn der entsprechende Finanzierungsmechanismus auch ordnungsgemäß funktioniert. Der Präsident unterrichtet den Antragsteller schriftlich darüber, wie sein Antrag beschieden wurde. Il Presidente informa per iscritto il richiedente del seguito riservato alla sua domanda. Sollte Eritrea ebensowenig Vernunft annehmen wollen, dann, so finde ich, muß ihm das gleiche Schicksal beschieden sein. Traduzioni in contesto per Erfolg beschieden sein in tedesco-italiano da Reverso Context: Nochmals, dem Kurzstreckenseeverkehr kann in Europa nur dann ein Erfolg beschieden sein , wenn er als untrennbarer Bestandteil der Transportkette betrachtet wird.
Eine in diesem Sinne besonders schwierige Situation könnte dann entstehen, wenn das für Grundlagenforschung verfügbare Budget so stark begrenzt sein würde, dass eine große, die verfügbaren Mittel weit übersteigende Zahl von Anträgen eingereicht, bearbeitet und - überwiegend abschlägig- beschieden werden muss.
Aufforderung, Anweisung, den Auftrag …1b. Unsicherheit, Zweifel. Ich habe mich immer darauf beschieden , mich dem Wein zu widmen und einem glänzenden Erzähler zu lauschen.


